検索ボタン

検索

横浜のキニナル情報が見つかる! はまれぽ.com

  • お年玉キャンペーン 投票ページ
  • はまれぽイチオシで新年「学びはじめ」
  • はまれぽ.com無料掲載について

ココがキニナル!

センター南駅のホームドア(線路側)の駅名がブルーラインは「せんたーみなみ」で、グリーンラインは「センターみなみ」。なぜ違う?ホームからは見えずコンコース上から見られます(販売の人)

はまれぽ調査結果!

仮名表記が異なった歴史的な経緯は不明だが、正式表記は「センター南」。駅利用者はあまりキニナっていないようだった

  • LINE
  • はてな

2016年03月02日

ライター:紀あさ

利用者はキニナってる?

グリーンラインで、日吉本町からいらしたという親子連れにご質問。
 


「センター」「せんたー」の違いについては3人とも「知らない」
 

「あまりキニナらないかな」というお父さんと「うーん、ちょっとはキニナルかな」という娘さん。

続いてブルーライン。
 


都筑区在住の安田政司(まさし)さん(75才)
 

仮名とカナが異なる件については、安田さんも「今、初めて知りました!」とのこと。

ここでまた一つキニナルことに気付いてしまった筆者。ホーム柵内側は「せんたーみなみ」なのに、ホーム上では「センターみなみ」。

乗客の皆さまはあまりキニナっていない様子だったが、筆者のキニナル事項だけが増えてしまった。駅員さんはどうだろう。
 


センター南駅改札付近
 

センター南駅の駅員さんに聞くと「言われて初めて気付きました」との答え。

センター北駅では駅長が対応してくれたので、ずばり、なぜブルーラインの読み仮名がひらがなで、グリーンラインがカタカナなのかを質問してみた。

「理由は知りませんが、おそらく深い意図はないでしょうか?」と答えつつも、こうした質問の問い合せ先を教えてくれた。
 


コールセンターに尋ねてみてはどうかとのこと
 



コールセンターが教えてくれたこと

後日コールセンターに聞くと、歴史を遡ると、ブルーラインの全駅にホーム柵ができたのは2007(平成19)年のこと。グリーンラインは2008(平成20)年の開業時からホーム柵があったという。
 


ブルーラインのホーム柵は、かつては存在しなかった
 

ホーム柵ができた時に「柵の高さで視界が遮られてしまうため、乗車していて駅名が分かりやすいようにしてほしい」というお客様の声を受けて、ホーム柵の内側に駅名が表示されるようになったそうだ。

仮名については「分かりやすさのために添えられているので、ひらがなとカタカナに分かれている経緯は不明」とのこと。ただ「駅の正式名称は『センター南』です」とのことだった。
 


正式名称は「センター南」
 

その後、インターネットで検索をしていて、長音「ー」の表記というのはカタカナが生まれた時にできたので、ひらがなの長音はない、という解説を見かけた。だとすると、グリーンラインの「センター南(みなみ)」は正しくて、ブルーラインの「せんたーみなみ」間違いということだろうか。

キニナったので文部科学省に「センター」は「せんたー」「せんたあ」「センター」のどれが正式なのか聞いてみた。
 


国語的には?
 

文科省によれば「公用文の場合、漢字のみ振り仮名をつけることになっていますが、一般社会の中では、いずれの表記も間違いではありません。カタカナを習っていない年齢もあるので、状況に応じて読む人が分かりやすい表記にすることが大切だと思います」だそう。

ブルーラインの「せんたーみなみ」とグリーンラインの「センターみなみ」。表記は異なるけれども、どちらも乗客への気遣いでできているのだろうし、どちらも間違いではないことも分かり、これにて一件落着!?



取材を終えて

この問題ってそんなにキニナルのだろうか? 取材を始めるまではそんな気持ちが半分くらいあったことは、実のところ否めない。実際、駅利用者の方々でもキニナっている人の割合はそう多くはないのではないかと思う。

しかしひとたび問題が存在する事実に気が付いてしまうと、これがなかなか毎日キニナリ続ける。しかもどれだけ聞いても答えを知っている人がいないという、永遠のキニナルみたいな不思議な問題だった。

もしもどなたか、歴史的な背景を知っておられたら、ぜひコメント欄などで教えていただければ幸いです!


―終わり―
 

この記事どうだった?

  • LINE
  • はてな
コメントする
  • ちょいと前にあった、『北干住』『北千住』の表記違いと、同種の類いではなかろうか?管理者はたいしてチェックも気にもしていないという・・。

  • >文部科学省に「センター」は「せんたー」「せんたあ」「センター」のどれが正式なのか聞いてみた。<<<<いきなり文部科学省に突撃してしまう大胆さ、はまれぽ精神がほとばしりまくっていて惚れ惚れします。国語の元締めといえば霞が関のあの建物なわけですから。

  • 悩む筆者さんがカワユイ

もっと見る

おすすめ記事

焼肉激戦区!? 都筑区のおいしいお店ってどこ?

地域密着医療をめざして、ネコがお出迎えしてくれる。横浜市戸塚区「かみくらた動物病院」

  • PR

南北あれば“中”がある!? センター北・南のど真ん中を探せ!

地域と共に発展を目指す! 確かな施工に定評がある「株式会社安藤建設」

  • PR

市内で撤去された自転車はどうなるの?

腐りにくいウッドデッキが大人気。快適さは実績と安心が保証。ウッドデッキ専門会社「ウッディ企画」

  • PR

市営地下鉄桜木町駅で、一部の利用者が駅員さんに提示しているものとは?

横浜を愛し、横浜を作り、横浜を育む、横浜型地域貢献企業認定の建築事務所「有限会社安田建築事務所」

  • PR

新着記事

ありがとう片瀬江ノ島駅!2020年5月に「竜宮城」がパワーアップしてカムバック!

    • 面白かった106
    • 面白くなかった2
    • コメント0
  • 2019年01月18日

鍋と日本酒は一人でだって楽しめる!? 『酒処 鍋小屋2019』が横浜赤レンガ倉庫に出現!

    • 面白かった2
    • 面白くなかった0
    • コメント0
  • 2019年01月19日
お年玉キャンペーン
はまれぽイチオシで新年「学びはじめ」
横浜・神奈川のお出かけ情報
はまれぽ.com無料掲載について

はまれぽ編集部のイチオシ

サウナーは平塚の「太古の湯」に全員集合。日本ではレアな「テントサウナ」で未体験ゾーンに突入!

  • PR

穏やかな語り口の中にある熱い思い!「子どものいない夫婦における遺言書作成の大切さ」を説く!

  • PR

天王町で30年以上続く居酒屋さん! 本格的な料理がリーズナブルに味わえる「出世居酒屋いっすんぼうし」

  • PR

賃貸でもこだわりのマイホームを実現! 家族の健康を大切にしたお部屋探しなら「有限会社アーク・ケイ」

  • PR

【スタッフも募集中】みなとみらいで発見!フロントに大きなカゴを搭載した異様な自転車に乗りたい人は集合

  • PR

印刷会社が取り組む「社会変革」って一体何!? 130年以上も続く総合印刷業の老舗「大川印刷」

  • PR

予約不要で即日修理!「iPhone修理のクイック 横浜西口店」

  • PR

朝市やカルチャースクールに買い物バスなど、コミュニティを影で支える「横浜セレモ株式会社」

  • PR

創業88年の老舗。“お酒のプロ”として、地元横浜の飲食店に最高のお酒を提供し続ける「酒の島崎」

  • PR

職人の味を気軽に味わう! お祝いにも、いつもよりちょっと特別な時も、みんなで行きたい「松葉寿し」

  • PR

みんなのキニナル投稿募集中!!

はまれぽ編集部が
キニナルことを調査してお答えします!!

  • 金沢八景駅が来週1/26にリニューアルされるのが楽しみです。国道16号を渡らずに京急とシーサイドライ...

  • みなとみらいでランチしていると、ときどきスマホの画面を見せて近隣勤務者のみの割引をうけているお客さん...

  • 桜ヶ丘、花見台、桜台小学校、桜丘高校etc桜の木があってこその名称だと思うのですが、桜の木が消えてし...

あなたはどう思う?

節分の日は何をしますか?

最近のコメント

アクセスランキング