検索ボタン

検索

横浜のキニナル情報が見つかる! はまれぽ.com

  • 36年ぶりに完全復活「横浜銀蝿 40th」。オリジナルメンバーで再結成!
  • 神奈川県内の横浜家系ラーメン店がどこにあるか地図からすぐわかる!横浜の観光情報「よこはまっぷ」
  • イベント開催、店舗オープン、新商品発売などリリース情報を配信したい方へ
  • はまれぽ.comにあなたのお店・会社を無料で掲載しませんか?

横浜市営地下鉄「北山田駅」「東山田駅」、なぜ「やまた」と読む?

ココがキニナル!

横浜市営地下鉄グリーンラインの「北山田」「東山田」駅名は「きたやまだ」「ひがしやまだ」ではなく「きたやまた」「ひがしやまた」になっていますが、なぜ「やまた」なのでしょう?(kimjunさんのキニナル)

はまれぽ調査結果!

駅が建設された町名が、もともと「きたやまた」と「ひがしやまた」でした。近くにある桜の名所も江戸時代から濁らなかったようです。

  • LINE
  • はてな

ライター:河野 哲弥

もろもろ含め、現地でヒアリングしてみた



おもしろいお話を頂いたところで、「北山田駅」と「東山田駅」の読み方、そしてリニア方式で走っているという事実を知っているのかを、地元の方に確認してみた。
 


「きたやまた駅」に到着
 

バス停表記も、「きたやまた」となっている


話を伺えたのは10人。
そのうち「きたやまた」の正解率は、なんと100%であった。しかし、なぜ濁音とならないのかについては、皆さん「そういうものだと思っていた」とのお答え。
一方、リニアについて知っていた人は、たった1人だった。

では、いつ頃から「やまだ」ではなく、「やまた」と呼ばれるようになったのだろうか。



江戸時代から「やまた」と呼ばれていた証拠を発見



地名や区名の由来を調べる上で、大変参考になる史料が、横浜市市民局の発行する『横浜の町名』。
しかし、同書でも、町名の読みまでは言及していなかった。

そこで、近辺の史跡などを調べていたところ、北山田駅の近くに「山田富士公園」という場所があることが分かった。
 


地元の商店街連合会の会長にも聞いてみた


そこで、駅の近くで不動産業を営む、北山田商業振興会会長の鏑木鏑木(かぶらぎ)さんに伺ったところ、その公園とは江戸時代から続く「桜の名所」であるらしい。そしてその読みは、やはり「山田(やまた)富士公園」であった。
 


模擬店やフリーマーケットなどでにぎわう、同公園の「さくら祭り」の様子


同公園の中央には「山田富士」があり、その名前は「新編武蔵風土記」(1828年作)の中にも登場する。江戸時代、長生きを願う「不死」の願いは、同じ読みをする「富士信仰」となり、各地にこうした富士塚があったようだ。

従って、何か意図や目的があって「きたやまた駅」となっているのではなく、古い歴史を持つ町名が、そのまま今に残っていることが分かった。

ごくありきたりな名前であっても、漢字の読みは一通りでないことが多い。

今回のケースでは、こうした市営地下鉄側の、地元への配慮が伺えた。何気ない駅名の中にも、こうした経緯のあることが分かると、普段の通勤も少し楽しくなってくるのではないだろうか。


―終わり―
 

この記事どうだった?

  • LINE
  • はてな
コメントする
  • 実家がここにあり、私も幼少の頃から長年暮らしていましたが、近隣の方々で「やまた」と発音する人はあまり居ないんじゃないか?と思います。もちろん正式名称が「やまた」である事は皆さんご存知なのですが、会話では「やまだ」と濁る方が多いです。北山田や東山田、南山田は港北ニュータウンの開発で外部から新たにやって来た人達で人口が増えて、新しい人達ほど駅などの表記を見て「やまた」と発音しているんじゃないかと思います。

  • 地元のものですが、高田町については、たかだ小学校、たかだ中央病院、のように濁る読みで表記されている看板も多く見かけます。ですので地下鉄の駅名を見たときにとても違和感を感じました。それからヤマタノオロチって、頭が8つあるから八股、っていう表記になるのでは?

  • 濁音かどうかというのは、難しい問題です。木曾の福島はフクジマであったそうですし、伊豆の大島もオオジマと読むのが正しいという説があります。逆に姓の谷川(たにがわ)さんなどは、すべてではないでしょうが、もともと、たにかわさんだという人がいます。江戸期の記録などでは、かな書きの文字に濁点をつけないことが多いのです。従って、濁音かどうか判別はできません。山田がやまたであってもちっとも不思議ではありません。長崎県の佐世保が、させほかさせぼかで論争になったことがあります。駅名と市名の読みが違うというのです。慶應の教授の池田弥三郎さんが、「させほもさせぼも、ほぼ同じ」と言ったそうです。

もっと見る

おすすめ記事

都筑区の巨大なゴリラは一体なんなの?

法律のプロ(将棋も?)三浦修弁護士に、知っておくと便利な法律を教えてもらった

  • PR

はま旅Vol.32「センター北編」

悩めるハマっ子へ・・・もっと知ってほしい!! 横浜桜木町に悩みを相談できる高橋知子先生がいることを!

  • PR

「2016年1月31日までの営業」といわれていた横浜駅西口ビブレ前のおでん屋台は本当に姿を消すのか?

夢のマイホームをセミオーダーで建てる。戸建に関するすべてに自信があります!「株式会社横浜建物」

  • PR

【震災れぽ6】外食産業への地震の影響は?

「仕事」と「プライベート」どっちも充実させたい方、必見!社員寮完備の「みちのく建設」で快適に働こう!

  • PR

こんな記事も読まれてます

冬風邪の原因の一つ「RSウイルス」感染症が拡大! 過去6年で2番目の多さ!

ただ安いだけでどこも同じ? 巷にあふれるiPhone修理店の実態とは?

横浜市内で暑い区、涼しい区ってあるの?

京急杉田駅近く、道を緑に塗ってアピールしている謎の私道、なぜこんなことになってしまった?

季節の変わり目に起こる「なんだかだるい」の原因を横浜で探れ

世界初、地球の中心部まで調査できる探査船「ちきゅう」内部を特別レポート!

崎陽軒が横浜市消防局とコラボした非常食用のレトルトカレーってなに?

「2016年1月31日までの営業」といわれていた横浜駅西口ビブレ前のおでん屋台は本当に姿を消すのか?

新着記事