いざ、日本語教室へ！

本日の参加人数は全体で15人ほど。池田さんによると、「金曜日のクラスは初級レベル」だそうだ。

その中でも「あいうえお」から学ぶ入門、簡単な会話を行う初級、やや複雑な日常会話を学ぶ中級、日本語検定を目指す人向けの中上級、尊敬語などを学び、会話に重点を置いた上級…と5つのレベルに分かれている。

レベルごとに5つのグループに分かれて勉強


入門クラスを受け持つ城山さん


文字を探す日本語かるた大会を開催

ちなみに日本語かるたは城山さんのお手製！「授業が皆に楽しんでもらえるか常に悩む」という。

と、ここでアメリカ人の女の子が「入門クラスは簡単すぎるから移動したい」と主張。

そして池田さん担当の1つ上の初級クラスに移動！


初級クラスでは新聞の折り込みちらしを見ながら話し合う

だが、「いかんせん皆新聞を取っていないのでね…」と苦笑いの池田さん。
すると、自分から主張して移動してきたアメリカ人の女の子が「やっぱりこのクラス難しい」と言い出した！「少し難しいくらいがいいんだよ」と諭す池田さん。…日本語を教えるのも本当に大変だ。

中級クラスでは「どうしてあのパン屋は売れるんですか？」など、生活に密着した会話を学習。

中級クラスに所属する物静な吉山さんはペルー出身の日系人。両親は九州出身で「親戚と会話したい」と日本語を学んでいるそうだ。

ほのぼのとした雰囲気の中級クラス　長谷川さん（左）と吉山フェルナンデスさん（右）


若々しい長谷川さんはなんと84歳！

中上級クラスでは「ファイルは物を入れるのに使います」など、オフィスでの会話を学んでいた。このクラスの学習者は皆働いていて日本語がうまく、日本語検定2級を受験する人もいるとか。

小山さん(奥)の中上級クラスでは皆流暢に会話している

中上級クラスに所属する近藤セルマさんは来日18年の日系ブラジル人。「おじいちゃんは宮崎出身」だそうだ。

来日当初はダイヤモンド地下街で40分迷ったというセルマさん

上級クラスに所属するチョウ君は中国出身、来日2年目。現在は横浜市内の高校1年生だという。支援者の方は「部活はどう？」など、チョウ君の生活に合わせた会話を投げかける。

上級クラスの課題はガラパゴスに行った人から送られた“メール”　


チョウ君は最後に授業を欠席した人に手紙を書いていた

取材を終えて

横浜市が日本語教室を開催したり、支援者や学習者の支援を行っていることを初めて知った。異国で外国語を学ぶ人々の姿を見て、語学習得に苦労した留学時代を思い出してしまった。機会があれば支援者としてボランティアに参加してみたい。


―終わり―