「溝ノ口」か「溝の口」か「溝口」か？ 表記の謎に迫る

「川崎地名辞典」と「川崎市の町名」いつもながら、蔵書のお世話になる

歴史的には南北朝末期の文書に「溝ノ口郷」と初出し、戦国時代の文書には「稲毛溝之口」と載るという。……むむ、「之」まで出てきてしまった。その後、江戸時代には「溝の口村」となり、明治になって「溝ノ口」と表記するようになったとある。

しかし、川崎市の行政地名は「溝口」と書いて「みぞのくち」と読むとなっており、公文書ではすべて「溝口」となっているようだ。
　

JR南武線の武蔵溝ノ口駅

JR南武線は、駅名を行政地名の「溝口」とする予定だったが、当時、既に国鉄播但線溝口駅（みぞぐちえき/兵庫）が存在したため「武蔵溝ノ口」となったそう。
　

東急田園都市線の溝の口駅

田園都市線の方は、以前、多摩川電気鉄道だった時点では「溝ノ口駅」とカタカナの「ノ」を使っていた。ところが、1966（昭和41）年に東急で「自由ヶ丘」を「自由が丘」にするなど、すべての駅名の「ノ」や「ヶ」をひらがなに変更したため、現在の「溝の口駅」に改称されたらしい。
　

住所表示板では「溝口」
　

川崎市バスは「溝口」、東急バスは「溝の口」
　

交番は「溝口駅前交番」だが、正確には「溝口駅」はない
　

　　

道路標識、交差点名にも「溝口駅」
　

こちらの交差点名は「東急溝の口駅前」
　

「溝ノ口中央郵便局」の住所は、溝口3-15-12

ますます混乱してきた。
　

グループ会社の中でカタカナとひらがなが混在している例もあり、まさにカオス

表記の違いを探して歩くのは宝探しのようでなかなか面白かった。
　

教会では「ノ」のデザインが魚になっている