検索ボタン

検索

横浜のキニナル情報が見つかる! はまれぽ.com

  • 神奈川で働く!横浜・横須賀の求人情報 - [はまれぽ.com]イチオシ!求人特集
  • 横浜家系ラーメン生みの親、吉村実に「はまれぽ」がインタビュー。好評の前編に続き後編絶賛公開中!
  • かんたんな質問に答えるだけで、あなたにぴったりなお仕事を診断する「お仕事診断」 適した求職情報もご案内いたします。
  • 横浜の家系ラーメン「全店制覇への道」家系家系図を作ろう

ココがキニナル!

中山駅そばの「青砥」。バスだと「おうと」で道路標識のローマ字は「AOTO」となっています。 京急の行先は「あおと」。 一体どちらが正解なの?(はまりんくるさんのキニナル)

はまれぽ調査結果!

横浜市が採用している地名は“あおと”。地元には“おおと”という人も多く、バス停の名前に影響を与えた可能性がある

  • LINE
  • はてな

2016年11月14日

ライター:田中 大輔

以前、川崎市中原区の上小田中町、下小田中町を取り上げたことがある。

正式な地名は“こだなか”だが、地元の人の呼び方はおろか、停留所や公園の名前といった公共性の高い施設でも、“こだなか”と“おだなか”が混在している、という内容だった。
 


呼び方も表記も混在していた川崎市の小田中

 
今回のキニナルもそういったケースのようで、横浜市緑区にある青砥町がその舞台だ。

 

さて、なんて読もう

 
混在しているのは“あおと”と“おおと”の2種類の読み。果たして、どの程度の混在具合なのか。そして、正しい地名はどちらなのだろうか。



“あおと”と“おおと”が混在する町

JR横浜線と横浜市営地下鉄グリーンラインの中山駅から北側に進み、恩田川を渡った先が青砥町だ。恩田川と谷本川に挟まれた場所で、2本の川が合流して鶴見川となるところまでが町域に含まれている。

 

この範囲が青砥町

 
通り沿いや川沿いにお店や小さな会社、工場も建ち並ぶが、基本的には住宅街といった趣の強い町だ。

 

谷本川沿いにも家が立ち並ぶ


合流地点には看板も

 
そんな町内には県道109号線(青砥上星川線)と同140号線(川崎町田線)が通っていて、その2本が交わる場所が「青砥」交差点。

 

交差点の名前は Aoto、すなわち“あおと”だ

 
キニナルにある通り、その読み方は“あおと”のようだ。

109号線を進んでいくと遭遇する「青砥町北」や「青砥中央」などの交差点も、同様に“あおと”読みで表記されている。

 



交差点はすべて Aoto となっている

 
ところが、140号線沿いにある横浜市営バスのバス停「青砥」停留所を見てみると・・・

 

漢字表記は交差点と同じだけど、Ooto の文字が

 
“おおと”読みになっている。

これまた同様に、市営バスと東急バスが併用する「青砥中央」停留所や、東急バスの「青砥団地」停留所も“おおと”になっている。

 



東急的にはOを伸ばす。ヨミガナは“おおと”

 
確かに、キニナルにあるように2つの読み方が混在した町なのは間違いがなさそうである。



正式な地名は“あおと”

地元で暮らす人たちは、自分たちが住む町をなんと呼んでいるのだろうか。

60代の男性は、“おおと”派だという。「引っ越してきたころは“あおと”って言ってたけど、周りがみんな“おおと”って言うからさ」とのこと。

しかし、“おおと”バス停の近くを歩いていた年配女性は、「“あおと”ね」という。「どっちで言う人もいるの。バス停は“おおと”だから、当然バスのアナウンスも“おおと”だし。でも、“あおと”っていう人の方が多いと思うわ」とのことで、地元の人でもどっちの読み方が主流かは意見が別れるようだ。

 

町内でも「あおと」派と「おおと」派が。写真は町内の杉山神社

 
別の年配男性によれば「タクシーなんかも、どっちで言っても行ってくれる」そうだから、地名を把握する必要のある人にとっては織り込み済みで、これと言った不都合は生じていないようだ。

混在はしているものの、混乱はしていないといったところだろう。

とは言え、行政上は正式な地名というのが決まっているはずだ。緑区役所に問い合わせてみると、「地名としては“あおと”を採用しています」という回答。つまり、自治体が定めている正式な地名は“あおと”というわけだ。

 

横浜市的には「あおと」

 
しかし、役所でも読み方の混在は知っているようで、「ただ、地元の方は“おおと”と読まれる方も多くいらっしゃるようです」と、こちらが聞く前に補足情報を伝えてくれた。

となると、キニナルのはバス停だ。件(くだん)の“おおと”停留所を管轄する横浜市交通局の若葉台営業所に聞いてみた。

 

交通局からは担当営業所が回答をくれた

 
バス停の名前が決められる際には、「沿線地域の方々と調整を行い、可能な範囲でご要望に応えるように努めている」そうで、「当該バス停についても同様の調整を行ったと思います。恐らくですが、地域の方から“おおと”という読み方が聞かれたのだと推察します」とのこと。

つまりは、“おおと”派の人からの意見・要望か、あるいは話を聞いた人に“おおと”派が多かったかの事情で、あの停留所になったのではないかということだ。

実は、この青砥のように、行政上の地名と地元の人が使う読み方が違うというケースは、ほかにないわけではない。

 

過去に紹介したこんなバス停も

 
都筑区の“いこのべちょう(池辺町)”にある“いけべ”停留所や、神奈川区の“みつざわかみまち/しもまち(三ツ沢上町/下町)” にある“みつざわかみちょう/しもちょう”駅などなど、地名と駅名やバス停名に違いが出ることは、過去にも取り上げてきたように、ままあることなのだ。

 

表記が混在する地名はたくさんある

 
 
江戸時代から混在していた?・・・次のページ≫
 

  • LINE
  • はてな

おすすめ記事

「江ノ島」「江の島」どっちが正解?

「気功」ってなんか怪しくない?はまれぽが確かめるべく、山手の気功整体院「Mahã」に直撃取材!

  • PR

「五霊神社」、正しい読み方は「ごれい」か「ごりょう」か?

40年以上続く経験豊富で頼れる社会保険労務士事務所「社会保険労務士法人 横浜中央コンサルティング」

  • PR

「長津田」は「ながつた」、それとも「ながつだ」?

気軽な雰囲気でテニスクラブに入会経験のない人も安心。業界きっての理論派コーチの指導でスキルアップも

  • PR

横浜に「横浜」と名前のつく植物は何種類ある?

あなたと地域の橋渡しをしてくれる、地域愛あふれる「街の法律家」におまかせ! 「田近淳司法書士事務所」

  • PR

新着記事

ゴールデンウイークは神奈川でキャンプ&ピクニック【編集部厳選】

    • 面白かった20
    • 面白くなかった7
    • コメント0
  • 2019年04月21日

大黒ふ頭客船ターミナルオープン!初利用はクイーン・エリザベス号!

    • 面白かった63
    • 面白くなかった2
    • コメント1
  • 2019年04月22日
小山運送株式会社 2t・4tドライバー・助手作業員募集!
横浜家系ラーメン生みの親、吉村実に「はまれぽ」がインタビュー。好評の前編に続き後編絶賛公開中!
横浜の家系ラーメン「全店制覇への道」家系家系図を作ろう
さくらまつり、ダイナソーパークなど、横浜の春におすすめのイベント満載! はまれぽ4月のイベントカレンダー

はまれぽ編集部のイチオシ

“世界に一着”が3万5000円から! 隠れ家サロン「EVERS SUIT」でオーダースーツデビュー!

  • PR

最新鋭ロボットの大活躍で、新鮮・おいしい卵誕生の現場に迫る!港南区「八千代ポートリー」

  • PR

肌が健康的に美しくなれば生き方が変わる! 医療をベースに肌の悩みを解決する「テティス横濱美容皮膚科」

  • PR

その味を知ったら絶対宮崎県に行きたくなる!曙町の名店「みやざき地頭鶏 てげてげ」

  • PR

1000円で世界旅行!?40ヶ国以上から集めたワインが気軽に楽しめる「世界のワイン 葡萄屋 関内店」

  • PR

歌とダンスと笑いで嫌なことを吹き飛ばそう! 明日の元気はここにある「横浜マリンロケット」

  • PR
NEW

成人式の振袖選びから式当日まで、横浜みなとみらい駅直結の「ぷりずむ館」にすべておまかせ!

  • PR

目指せ憧れの美ボディ! 「ゴールドジム横浜上星川」で本気で憧れのボディメイクに挑戦! 

  • PR

糖尿病を始めさまざまな疾病に対して豊富な知識と経験から最適な治療を見出す「陽和クリニック」

  • PR

40年以上続く経験豊富で頼れる社会保険労務士事務所「社会保険労務士法人 横浜中央コンサルティング」

  • PR

みんなのキニナル投稿募集中!!

はまれぽ編集部が
キニナルことを調査してお答えします!!

  • 高齢ドライバーによる事故が引き続き多発していますが昨日の神戸市営バスの事故も他人事ではありません。昨...

  • 港北区新羽町で停電が発生しています原因と影響を調査お願いします

  • サバ神社と水の神との関係をもう一度調べてくれませんか?いずみ中央西の滝前不動尊も、対岸の須賀神社も気...

あなたはどう思う?

10連休のGWはどこで過ごす?

最近のコメント

アクセスランキング