今回で5回目を迎えた、難読地名シリーズ。
これまで、市内にある14ヶ所の難読地名をその由来とともに紹介してきたが、実はこの企画、この5回目が最終回となる。

シリーズの最後を締めくくる3つの難読地名をみなさんにお届けしよう。

※過去の記事はコチラ
コレなんて読む？市内の難読地名をご紹介！
コレなんて読む？市内の難読地名をご紹介！第2弾
コレなんて読む？市内の難読地名をご紹介！第3弾
コレなんて読む？市内の難読地名をご紹介！第4弾

いろんな説が飛び交う町

相鉄沿線に住んでいる人には簡単に読めちゃうかも

相鉄線の駅名にもなっているから知名度は高いだろうが、よくよく考えてみると確かに読みにくい。

正解はコチラ。
　

ミツキョー。その由来はいかに

“みつきょう”だ。
この地名、まんなかの“ツ”がポイント。
“三”は“ツ”と結びつくことで“み”と読まないと収まりが悪くなる。そのため、読み間違いとして考えられるのは“みつざかい”といったところか。
なんとなく読みづらさを感じるのは、訓読みである“み（つ）”に音読みの“きょう”が続くからだろう。
　

駅につながる歩道橋からの眺め

ところで、その“ツ”。
大きい文字だったり、小さい文字だったりとさまざまな表記が混在しているようだ。

すでにお見せした住所表示や駅名は“ツ”だけれど・・・
　

　

歩道橋の名前やバス停ではこの通り

このように小さい“ッ”を使っているところもあったりする。

地名の由来は、読んで字のごとく「二俣川村、都岡村川井分、中川村阿久和分の三村の境を意味する」（「横浜の町名」／横浜市市民局刊）と紹介されている。
明治時代からあったというこの三村は、1939（昭和14）年に当地が阿久和町として横浜市に編入されるまで存在した。三ツ境が町名になったのは、1962（昭和37）年に阿久和町の一部から独立してからのことだ。
　

駅の北口からはズーラシア行きのバスも出ている

地名の謂われについては、ほかにもいくつか説がある。
「三ツ境の“境”は“橋”」とか、「希望が丘の三経山長楽寺に関係した仏教の“密教”にちなむ」といった説もあるんだそうだ。

ただ、「新編武蔵風土記稿」に「蜜經（經は経の旧字体）新田　小名　三經」との表記があるそうだから、明治以降にできた村の境というのは疑問符が付きそうな気も。いずれにせよハッキリとは定まっていないようだ。