どれだけ「谷（やつ）」があるのだろうか？

現代では「谷」という漢字は「たに」「や」と読むのが一般的であろう。しかし、鎌倉では谷を「やつ」と読むことが多いという。
鎌倉に谷を「やつ」と読ませる地名がどれだけあるのかについて調べてみると・・・
　

資料『鎌倉の地名由来辞典』付箋を付けたところが「やつ」と読む地名

　
ちょっと、気が遠くなりそうな数である。
この資料には、鎌倉に隣接する地域も載っているが、鎌倉のみで「やつ」と読む地名を書きだしてみると・・・
　

なんと、全部で56。こんなにあるとは本当に驚きである！※クリックで拡大

　
なお「谷」を「や」と読むのは、姥ヶ谷（うばがや）小袋谷（こぶくろや）関谷（せきや）などがあり、それ以外では、地獄谷（じごくだに）長谷（はせ）などがあった。

「やつ」と読む地名の多くは字名・小字名や谷の名前。その中で扇ヶ谷（おうぎがやつ）は、現在も住居表示の地名として使われており、ほかのものは、その地域の呼び名として残っている。
　

1919（大正8）年の鎌倉の地図で、いくつかの名前を確認できる

　
その中からいくつか印をつけて確認してみる。青丸が「扇ヶ谷」、赤丸が「葛西ヶ谷（かさいがやつ）」、黄丸が「比企ヶ谷（ひきがやつ）」。

名前の由来については「扇ヶ谷」は、諸説あるが「山と谷が入り組んだ扇形の地形であるから」という説が有力。「葛西ヶ谷」は小町の小字で、谷奥には「腹切りやぐら」があり、源頼朝の重臣である葛西清重（かさい・きよしげ）亭があったことに由来。「比企ヶ谷」の由来は、鎌倉時代の御家人の比企能員（ひき・よしかず）一族の屋敷があったことによる。
　

草が生い茂っている「葛西ヶ谷」。この奥の方に「腹切りやぐら」があるよう

　
『鎌倉の地名由来辞典』には、地名の由来についてはそれぞれ記述があるものの、「谷」を「やつ」「や」などと読むことについてその理由の記述はなかった。

それでは投稿にあった横浜市金沢区の「北谷（きたやつ）」についても調査してみよう。
資料『新版かねざわの歴史辞典』によると「北谷」は現在の釜利谷東5丁目の南部にあった字名であるとのこと。
　

「北谷」と呼ばれていた周辺は、現在は住宅地
　

「北谷」という名前は京急バス路線のバス停の名前として残っていた

　
そして「北谷」には民話の伝承があるようだ。
昔、北谷バス停近くに「うなぎの井戸」と呼ばれた井戸があったという民話がある。これは以前に「はまれぽ」で調べた関バス停近くの「うなぎの井戸」と全く同じ内容であるそうだ。

この2つの「うなぎの井戸」は共に上大岡方面から金沢区へ通っている笹下釜利谷（ささげかまりや）道路のそばにあり、笹下釜利谷道路は「かねさわ道」と言われていた鎌倉へ向かう道の一つであった。
　

地図で確認すると、青丸が「北谷」バス停。赤破線の辺りが鎌倉市

　
バス停のある「笹下釜利谷道路」はオレンジ線。黄色矢印方向が上大岡となる。
地図で見ると「北谷」は鎌倉に近い場所であり、そのため鎌倉と同じように「谷」を「やつ」と読むのかもしれない。

「北谷」の字名の由来は、いくつかの資料で確認したが載っておらず、金沢区のシティガイド協会にも問い合わせてみたが、残念ながら不明。
ますます、なぜ「やつ」と読むのかキニナってくる。

「北谷」バス停の近くには、鎌倉・室町時代の武士や僧侶の納骨堂として使われていた「やぐら」と呼ばれるものがあり、鎌倉を感じられた。
　

「やぐら」はフェンスで囲まれていている

　
なお、金沢区の「谷」がつく地名には、昔の字名は「関ヶ谷（せきがや）」「高谷（たかや）」「大谷（おおやと）」、現在もある地名では「釜利谷（かまりや）坂」「谷津坂（やつざか）」などがあった。

鎌倉、またその付近には「谷」を「やつ」と読む地名が多いことが分かった。続いて、人々は「谷」を「やつ」と読むことができるのか調べてみることにした。