江ノ電バス（左）と神奈川中央交通（右）の路線図

江ノ電バスでのバス停の名前は「茅ヶ崎テラス」というようだ。
そして「兵金山」バス停と「テラス」バス停は隣同士のようである。

まずは、「兵金山」と「テラス」というバス停の名前が付いた理由を、それぞれのバス会社に問い合わせてみた。

江ノ電バスの湘南営業所によると、はっきりとした資料は残っていないが、「兵金山」は以前その地域を“兵金山”と呼んでいたので、一方「テラス」はその近所に“テラス”と呼ばれた洒落た建物があったので、その名前が付いたということだそうだ。
バス停の設置年は「兵金山」が1993（平成5）年7月19日。「茅ヶ崎テラス」は1956（昭和31）年12月にバス停として取得しているが、実際に運行を開始したのは、翌年からかもしれないとの事だ。

一方、神奈川中央交通の本社総務課によると、バス停の名前が付いたのはもう随分と昔のことなので、現在では分からないとのことだった。バス停の設置年は「兵金山」「テラス」ともに、1988（昭和63）年4月1日だそうだ。

では、現地はどのような様子なのだろうか。

静かな住宅街

平日の日中のためか、人や車の往来は少なく静かだ
　

「兵金山」バス停の表示
　

「テラス」バス停の表示

江ノ電バスでは、バス停の正式な名前は「茅ヶ崎テラス」と言うようだが、バス停の表示は「テラス」だけだ。

まず、バス停の近くの商店で「兵金山」と「テラス」という名前について何かご存じないか聞いてみた。
　

バス停のご近所の様子

すると、確かに昔、この地域は“兵金山”と呼ばれていたそうだが、その名前の由来までは分からないとのことだった。

また、「テラス」の方は、昔、バス停から見える場所に“テラス”という名前の県営住宅があったそうだが、現在は空き地になっていると教えてもらった。
　

バス停の後方の交差点付近に“テラス”という建物があったようだ
　

交差点から見た空き地の様子
　

空き地全体の様子

“テラス”という建物があった空き地の横に、「テラス」の文字を発見。
　

看板に「テラス住宅」と書かれている

バス会社の方では資料が残っていないということだったが、実際に「テラス住宅」という建物もあったようなので、「テラス」というバス停の名前は、やはりこの「テラス住宅」から付いたのではないだろうか。

では、洒落た建物だったという「テラス住宅」は、実際にはどのような感じだったのか、とてもキニナル。そこで県営住宅の窓口に問い合わせてみた。

洒落た「テラスハウス」だった

「茅ヶ崎テラス」住宅の様子（住宅営繕事務所 県営住宅部　提供）

――いつ頃に建設されたのでしょうか？
1954（昭和29）年度です。

――解体されたのはいつ頃でしょうか？
全4棟のうち、最初の2棟を2010（平成22）年度末に解体し、残りの2棟を2011（平成23）年度末に解体しました。
　

4棟あったという「茅ヶ崎テラス」住宅の様子（住宅営繕事務所　県営住宅部　提供）

――住宅にテラスという名前をつけたのはなぜでしょうか？
当時のことは不明ですが、このようないわゆる長屋住宅を「テラスハウス」と称しているためと推測されます。

――洒落た雰囲気の建物だったと聞いたのですがどうでしょうか？
建設当初は集合住宅も少なかったため、洒落た建物だったと思います。

「茅ヶ崎テラス」は、日当たりも良さそうでバス停も近いので、住みやすい住宅だったのではないだろうか。
「テラス」について分かったところで、今度は「兵金山」の由来を調べることに。