名前の由来や謎の揺れ、ハルカスからのナンバーワン奪還案・・・「横浜ランドマークタワー」に関するキニナルを一気解決!
「横浜ランドマークタワー」のネーミングについて今更。直訳すれば「横浜目印塔」です。本来なら、横浜のランドマークタワーと言えば「横浜〇〇ビル」などと説明に使う 言わば普通名詞。日本人ならかっこいい響きですが。英語圏の外人には公共施設の様に冴えない名前だと思うのではないでしょうか。国際都市よこはまとして、また、日本一の高層ビルのネーミングとしては安直ではなかったかキニナります。
Nip さん
2012.11.11 AM11:19